Η λέξη "εμπάθεια" έχει αντίθετη σημασία στα ελληνικά
Η αγγλική λέξη "empathy" (εμπάθεια) και η ελληνική της προέλευση "empathia" (εμπάθεια) έχουν μια συναρπαστική γλωσσολογική ιστορία. Ενώ η "empathy" στα αγγλικά σήμερα σημαίνει κατανόηση και συμπόνια, η "empathia" στα σύγχρονα ελληνικά συχνά περιγράφει εχθρότητα ή περιφρόνηση. Αυτή η σημασιολογική αντιστροφή δείχνει πώς οι σημασίες των λέξεων μπορούν να αλλάξουν σε χρόνια και γλωσσικούς χώρους.