Πολυγλωσσικές οικογένειες στην Κύπρο διδάσκουν Μαθηματικά στη μητρική γλώσσα
Σε πολλά νοικοκυριά στη Λεμεσό, τη Λάρνακα και την Πάφο, τα παιδιά μιλούν Αγγλικά μετά το σχολείο, ενώ στο σπίτι μιλούν Ρωσικά, Πολωνικά ή Αραβικά. Οι μαθηματικές εργασίες στο σπίτι γίνονται μια πρόκληση, καθώς οι γονείς έχουν μάθει υπολογιστικές μεθόδους στη δική τους γλώσσα και η διδασκαλία σε άλλη γλώσσα μπορεί να είναι περίπλοκη.