Halloumi vs. Haloumi: Cyprus's cheese loses an 'L' abroad
While Cyprus traditionally spells its famous halloumi with two Ls, the product increasingly appears on international supermarket shelves with only one L as 'haloumi'. This distinction is not trivial for a product so closely tied to identity, tradition, and regulation.